يتواجد الرياضيات بأشياء قد لا نتوقعها
يعمل واقعنا وفق القوانين الرياضية
وحتى في الطبخ
على سبيل المثال شوي اللحوم وفق هذه الصيغ
هذه هي الصيغة المستخدمة إذا كنت تريد أن تصنع حلوي الهلام
قد تتساءلون لماذا اطبخ ؟
وجبة لذيذة هي أسرع طريق إلى قلب الرجل
و كان الأمر على هذا النحو منذ قدم الزمن
لذلك ، " دعونا الطبخ "
شريحة لحم في النبيذ الاحمر
دعونا نبدأ مع التحضير
قطع البطاطا في 4 مع 90 د^ الي شرائح
قطع الجزر في 6 مع 60 د^ وشطب الحواف
قطع البصل إلى شريحتان
ثم لنقطع رأس الفطر
نضع زيت الزيتون في مقلاة يضاف الثوم ويطهى معه
بمجرد أن تخرج الرائحة يضاف اللحم ، ويترك يقلى لمدة 30 ثانية
ثم ننقله إلى القدر
في نفس المقلاة يطهى البصل حتى يصبح طريا
ثم نضعها على القدر
إضافة باقة القرني و 400 سم مكعب من الماء
و أخيرا
إضافة 600 سم مكعب من النبيذ الاحمر و ندعه ينضج ببطء
بعد ذلك، الخطوة الأخيرة لتناول وجبة لذيذة
ثم لننتظر
الحلقة 5 : معادلات خلط النبيذ و ايجاد القاتل
اصبحت الطباخة الشهيرة و تقوم بتطبيق قواعد الرياضيات في طعامها
زوجها لديه شركة و هو مستثمر شهير، كلاهما من المشاهير
الجميع يحسدهم، لكن لست كذلك
على سبيل المثال شريحة لحم في النبيذ الاحمر التي أطهيها الآن
إذا كنت تطبق "نظرية الاتقان المجهد "
ينبغي أن يؤدي ذلك الي طبق جيد كثيرا
شكراً لانتظارك، تمتعي بوجبة من اللحم مع النبيذ الأحمر
أشكرك على الوجبة
كيف مذاقها ؟
"هل سوف تقول أي شيء آخر غير " انها مثالية
ليس سيئا
أنتم هنا بالفعل - شكرا لمساعدتكم
ربما حادثة أليس كذلك؟ - نعم
ربما تعثر عندما كان ينزل من الدرج
نعم ، يبدو مثل ذلك
هذا النوع من الاشياء يحدث أيضا لعدد من المشاهير - نعم
" نبيذ العالم"
تحقق من حذائه - حذائه؟
- فقط ل معرفة ما اذا كان لديه أوساخ - لا شيء - حسنا
" النبيذ يدفع الناس للجنون "
لا شيء
ملابسه مرتبة
أعتقد أن عليك أن تأخذ صور لهذا - حسنا
أنتِ ناتسومي زوجته ؟ - نعم
أود أن أسمع وجهة نظرك ما حدث هنا
عندما عدت من المناوبة
توقعت أنا اجد زوجي لكنني لم أجده بالمنزل
ذهبت ابحث عنه في قبو النبيذ ، في الطابق السفلي
وكان قد سقط
الطباخة الشهيرة ماي ساتوناكا " توقيع وتحية "
شكرا جزيلا - شكرا جزيلا
على الرحب والسعة - شكرا جزيلا
مساء الخير - مساء الخير
أبالواقع لم أتي لهنا من أجل التوقيع - هاه ؟
بالطبع سوف أقبلة بكل سرور ولكن - حسنا
عندي مشكلة حقيقية
حاولت طهي الطعام بناء على قانون الفورييه
ولكن ذلك لم يكون جيد جدا
مثيرة للإعجاب. يمكنك الاحتفاظ بملاحظات تفصيلية جدا
هل طهيتي باستخدام هذا النبيذ ؟ - نعم
هذا هو. شاتو ماركو طعمة قوي للغاية
مذاقه يطغى على الطعام كله لكن لا بأس
أعني انة صنع عام 1982 ويكلف حوالي 200،000 ¥
هل هذا صحيح ؟
أخذت النبيذ من غرفة الأستاذ دون إذن منه
لا أستطيع أن أصدق
هذا محرج
هناك ضابط شرطة يريد التحدث معك
الشرطة ؟
تومودو
اذن، السيد ناتسومي ... ؟ - نعم
ليس لدينا الكثير من التفاصيل في هذه المرحلة
هل تقابلتما في الآونة الأخيرة؟
هذا الصباح - في وقت ما ؟
في 10:00 ، لما يقرب من ساعة في اجتماع عمل
فيما ؟ - أنا المنتجة للنبيذ و
أردت أن تشاور معه بشأن هذه المسألة
فهمت
شكرا جزيلا
لا تبقي هنا للتصنّت - سمعت ذلك من هنا
يا لها من مصادفة ! ؟
هل لديك لحظة ؟ - نعم
انه مندهش
انه ليس لديه فكرة أني أستطيع الطهي أساساً
لقد تفاجأ
انه لن يتأثر برسالة حب ولكن
أسهل وسيلة للوصول لقلب رجل هو بالطعام
ما هذه الفوضى - ماذا؟
يجب تنظيف هذه الفوضى
أريد أن أسمع رأيك
قد توفي ناقد النبيذ ناتسومي شينيرو
وكان يحمل زجاجة من النبيذ أسفل الدرج وفقد توازنه
قال الطب الشرعي انة على الأرجح وقوعه كان حادثة
و لكن هناك أمر غريب
و حدسي يخبرني أن هنالك مفارقة بالموضوع
الشظايا لا تبدو طبيعية - ماذا؟
إذا سقطت زجاجة النبيذ من الدرج و تحطمت على الأرض
لا يكون توزيع الكسور هكذا - توزيعها غريب ؟
ببساطة سيكون هناك عدد قليل من الشظايا الكبيرة
و كمية معقولة من شظايا بالحجم المتوسط
و عدد لا يحصى من شظايا صغيرة
ومع ذلك، إذا حكمنا من خلال الصور لا يوجد سوى عدد قليل من شظايا صغيرة
يعني ؟ - هذا يعني انه مسرح الجريمة صناعي او تم اختلاقه
و على الأرجح تم تغييره من قبل شخص ما
لذلك كان الموت ليس مجرد حادث - نعم
يمكن أن تكون هذه الصيغة ؟
ما هو اليوم؟ - 17
هل لديك مناسبة مهمة ؟ - كفاك حماقة -
أيها الضابط
هذا أنت مجدداً !! دائماً تأتي متأخراً للمواعيد
نحن مشغولون هنا. فلنذهب
هل حدث أي شيء ؟
هل لي بدقيقة من فضلك ؟
وفقا للتقريرالمكتوب
لا وجود لأي دليل على الهجوم وعثرت الزوجة على جثته أولاً
وقد تم التحقق من حجة غيابها
على الأرجح انة حادث لا شيء يبرر إجراء مزيد من التحقيق
لم يعد ضمن اختصاصنا
لكن لفت نظري أمرٌ ما - - ما هو؟
كان هناك صيغة مكتوبة على السبورة
صيغة ؟ - نعم
صيغة عن النبيذ
Ashenfelter (نوع من انواع النبيذ) - هل تعرف عن ذلك؟
أنا لا - ابله
Ashenfelter نبيذ ...
صنع في منتصف عام 80
الخبير الاقتصادي وضع صيغة للتنبؤ عن
عن مكونات النبيذ - هل هناك شيء من هذا القبيل ؟
وزيادة انتاجه من هذه الصيغة وانتاج أفضل نوعية من النبيذ
وبعبارة أخرى ، هذه الصيغة
تتيح لكل فرد أن يفعل نبيذه الخاص كأنه خبير
التنبؤ في جودة النبيذ - حسنا
و اعتبر هذا احتيالاً من قبل نقاد النبيذ المعروفين
Ashenfelter بالمناسبة قد انتج في عام 1989
كان الأفضل لفترة طويلة من الزمن
من الواضح انه استخدم هذه الصيغة في نبيذه
وكيف كان الناتج ؟ - رائعة ! كانت توقعاته في محلها
أتعنين مثلما كتبتِ على السبورة ؟
نعم. بعض المعلومات هنا ولكن
لا مجال للشك، و لكن يبدو أنه تم تعديل صيغة مكونات اليابان للتناسب مع طبيعة الطقس
تبدو الأمور جيدة لحد الآن، لكن لابد من التحري
كان ناتسومي مهندس
و قام بأختراع صيغة مخصصة للنبيذ الياباني على وجه مميز
و ما علاقة هذا بالقضية ؟
تم نشر الصيغة للنبيذ قبل قتله بفترة قصيرة
و هذا أثر بشكل شديد على سوق النبيذ في اليابان
و بطبيعة الحال لم يتقبّل العديد من روّاد الأعمال بذلك
أتعني أنه تم قتله بسبب نشره لصيغة النبيذ الخاصة ؟
من المحتمل كثيراً
و لهذا السبب
شركات النبيذ اصبحت تتعامل مع ساتوناكا ؟
سوق النبيذ الآسيوية تشهد نموا هائلا
"نحن ينطبق علينا القول " بأننا نبيع الأحلام
منذ متى تعرفت على السيد ناتسومي ؟
كان يسديني النصائح منذ تأسيس الشركة
أشعر بالأسف
كنا مقربين جدا
... حتي زوجتي ماي حصلت أيضا على اشادة منه بالنبيذ
هكذا إذاً
بتاريخ 16 بفترة مابعد الظهيرة
تلاقيت مع زوجة ناتسومي، صحيح ؟
تناقشنا بما يخص بعد المقابلات
التي تخص المساهمين من رجال أعمال و ذويهم
متى كانت آخر مرة كنت اجتمعت بها مع ناتسومي ؟ - في نهاية الأسبوع الماضي و كان اجتماع عمل
فهمت
أعلم أنك مشغول، لكن شكراً على تعاونك معنا - لا مشكلة اطلاقاً
هناك أمر واحد - ما هو؟
هل أنت على دراية بصيغة النبيذ Ashenfelter
لا
الراحل ناتسومي نجح في تطوير النسخة اليابانية من النبيذ
لم يقل لك شيئا عن ذلك ؟
لا
حسنا.. عفوا
0.0503 ...
لا شك أنها مكونات النسخة اليابانية من صيغة النبيذ
ولكن هناك شيء غريب
بعضها لا تتناسب معة المناخ في اليابان
و تم تعديلها للتناسب مع الجودة المتوقعة
ربما الصيغة غير مكتملة ؟ - لا ليس هذا
حارس جامعة طوكيو للقانون أستاذ جوندو
لم يأتي الأستاذ موريساكي ؟
لازالت لديه بعض من العقود بالخارج و قد يتاخر بالعودة الى اليابان
ماذا؟ لا يزال في أمريكا ؟
لقد أهديتها للاستاذ موريساكي
حتى نتمكن من شربها سوياً عندما يعود
انها ماركو من عام 1982
ولا أدري من افرغ هذا النبيذ الذي يكلف ¥ 200،000
بالواقع اشتريها هدية لوالدي
إذا اكتشفت بأنك تكذبين، لن اغفر لكِ - نعم -
ما العمل الآن ؟
هذا الأستاذ لا يرحم، و قد طرد بالفعل بعض الطلبة لكسرهم القواعد
لو اكتشف انني فتحت النبيذ من أجل التسلية سيطردني بالتأكيد
أيها المفوّض طرأ أمرٌ جديد - ما هو؟
الطباخة ماي ساتوناكا
طلبة سلفة نقدية - سلفة نقدية ؟
نعم سيتم اطلاق كتاب الطبخ الخاص بها الشهر المقبل. بالملايين من النسخ
فعلت الشيء نفسه مع الناشرين الآخرين - إنها تؤلف الكتب الأكثر مبيعا ، أليس كذلك؟
.أن تكون بحاجة للمال، هذا شيء مريب - أجل، لابد من التحقيق جيداً -
مفهوم
احرصا على جلب شيء جديد
ألم تخبرنا أنك تحقّق جيداً بما يخص ساتوناكا و زوجته الطباخة ماي ؟
هل حقاً حققت بدقة تومودو-سان ؟
هيا
... هل أنت بخير ؟ - أنا بخير
لابد أن ابلغ الشرطة يجب أن اتصل بالإسعاف ؟
لا شكرا ، أنا بخير لكن -
انها 1982 ماركو - لا تقلقي بشأن النبيذ
انها 1982 ماركو ! انها كارثة
هل اصيب رأسك ؟ - لقد فقدته
1982 ماركو
أنا حقا اعتذر
أنا التي ازعجتك حقاً، و فوق هذا ارتديت من ملابسك
هذا أقل ما يمكنني فعله بعدما تسببت بسكب النبيذ الخاص بك
كان بالواقع عصير العنب
أيضا ، هذا هو ماركو 1982
هل تقبلين هذا كتعويض ؟ - شكرا جزيلا
سوف أعيد هذا بالتأكيد
سأعيدها للاستاذ جوندو و سأشتري لها فيما بعد نبيذاً اخراً
و سأفلت من ورطة الأستاذ بأسرع وقت
ملابسي لابد أنها قد جفف الآن هلاّ احضرتها من فضلك ؟
لن ادعك ترحلين هكذا، سأذهب لأعد القهوة على الأقل
نعم
هذا هو زوجي ناتسومي كان معروفٌ كـ ناقد للنبيذ
أسفة على ما حدث لكم
هل هذه هي الطاهية الشهيرة ؟
ماي ؟ نعم و هذا زوحها
نحن أصدقاء و قريبين كـ الأسرة
أوه حقا ؟
تلك الصورة
زوجي كان يعلم ماي هذه الصيغة
إذا كنتي تستخدمين هذه المعادلة لطهي اللحوم النتيجة تكون رائعة
رهيب
كلاهما لديهم خلفية علمية وكان هذا النوع من المشورة شائعا
فهمت، صورتكم سوياً تجعلني أشعر بالفخر
شكرا لك - شكرا لكم على حضوركم
ماي - ما الامر؟
هناك شيء أود أن أطلبه منك
ماي، يتم إنتاج النبيذ الخاص بك في ريف أوتارو ، أليس كذلك ؟
بل النبيذ المنتج في أوتارو يلائم أفضل أعمالي
كنت أعرف ذلك
- ماذا؟ لا شئ. أنا فقط تاكدت من شيئا
لا يسعني انتظار بيعه بالاسواق - و لكن يبدو أنك لازلت صغيرة
لقد نسيت ذلك بالفعل، إذاً سأحرص على شراؤه
و سأحتفظ بها الى حين وصولي سن العشرين - استخدميها بإعتدال
النبيذ يدفع الناس للجنون
هكذا إذاً
أنا آسفه كان هذا كل شيء؟
نعم. شكرا جزيلا
لماذا التزمت الصمت ؟
ألم تخبرني أنك التقيت بالراحل ناتسومي بالاسبوع الماضي ؟
ولكن قبل يوم من اغتياله كنتم انتم الاثنين معا
لقد رأتكم النادلة في المقهى
ارجوك صدقني أنا لم قتل ناتسومي
تم ابتزازي
ابتزاز ؟ - نعم
بواسطة ناتسومي استغل صيغة النبيذ
لقد تمكنت أخيراً من التوصل لصيغة النبيذ الياباني الأصيل
حوالي 90% من دقة النبيذ المطلوبة
و لو نشرت الصيغة لن ترتفع أسعار النبيذ من الآن حتى 10 سنوات قادمة
تهانينا، هذا سيصنع لك طريقاً جديداً بالشهرة
و لكن أنا في وضع صعب
ماذا؟ - أنا استخدم هذه الصيغة الي لا تشوبها شائبة
لمعرفة و تقدير جودة النبيذ
والنتيجة العددية هي 2.6344
أود منحك ولو نتيجة بسيطة
ما الذي تقول ؟
بالمختصر سوف أمنحك فرصة اخرى
لزيادة تصنيف النبيذ في شركتك
و من أجل تحقيق أكبر قدر من الأرباح
طلب مني ناتسومي مبلغ خمسون مليون ين
هل دفعت له ؟
كنت قلقاً عمّا يجب علي فعله
و عندها سمعت أنه قتل
عليك أن تصدقني أنا لم أقتل ناتسومي
تم ابتزاز ساتوناكا بواسطة ناتسومي
ابتزاز إذاً كان ناتسومي رجل من هذا القبيل -
انشغلت شركة ساتوناكا بدفع مبالع طائلة من أجل وسائل الإعلام
و تبدو اوضاعه المالية مقلقة
كان هناك هامش لتمويل الابتزاز
و قد يكون هذا دافعاً للقتل
أيها المفوّض، وصلنا هذا الآن
حفلة من أجل تخليد الذكرى
تبدو شركة منظمة
النصب التذكاري من اجل ناتسومي
نصب تذكاري لرجل مبتز ؟ - لا تضحكني
لابد أن يحافظوا على صورته من أجل سمعة الشركة
ساتوناكا يريد أن يثبت أنه يستطيع الاستغناء عن ناتسومي
و لنضع بالحسبان أن روّاد الأعمال المهتمين بالنبيذ سيكونون متواجدين ايضاً
أوه الطباخة الشهيرة ساتوناكا ماي موجودة أيضاً ؟
أشكركم على حضوركم
سعيد برؤيتك هنا
أوياما - يشرفني دعوتك
لا عليك، زوجي الراحل سيكون ممتناً
ريكوكو
عليك أن تعذرني
لدي معارف و تواصل بصنّاع النبيذ
لقد أنقذتنا فعلاً
راقبوا أي نشاطات مشبوهة
هيا
ألست طالبة بالكلية ؟ - نعم
أجل أدرس الرياضيات
منشأ النبيذ قديم جداً و أولها كان في جورجيا
كان ذلك منذ حوالي 8000 سنة، و الناس يشربونه
وفي أرمينيا
قبل أكثر من 6000 سنة و بنوا الناس مصانع للنبيذ
لقد تأثرت فعلاً بقصص النبيذ و الناس في الماضي
أنتِ تعرفين الكثير بالنسبة لسيدة شابة و جميلة أيضاً
أوه لست هكذا على الإطلاق
ماذا تفعلين ؟
لقد دعتني ريكوكو للحضور
لا تنسي أنك تحت السن القانوني
كما ترى انه عصير العنب
ماذا عنك ؟
لدي تحقيق هنا - و مع هذا شربت النبيذ
و أنت في مناوبتك ؟
هذا ليس مسموحاً أثناء العمل
الشاعر الفرنسي بودلير قال " النبيذ يكشف من نكون "
وبعبارة أخرى ، الحسد والكراهية
كل المشاعر السلبية داخل دوامة هذة الزجاجة
حادة كالمعتاد
هل تعتقد أن القاتل هنا ؟
نعم، على الأرجح
و ما رأيك ؟
أنا معه - على أي أساس ؟
على الرغم من أن اليابان لا تزال تنمو
نحن بالفعل جذبنا الكثير من معجبين النبيذ حول العالم
و من الممكن أن تتحول تجارة النبيذ تجارة جذابة للمستثمرين، و سيتنافسون بشتى الطرق
في استراليا، هناك ضوابط قوية لمنع ارتفاع النبيذ بالسوق
أحياناً يتخلصون من كميات كبيرة من النبيذ من أجل السيطرة على الأسعار
هناك أموال لا تحصى يتم ربحها
و لهذا الموضوع جانب مظلم
- حقا ! - مهلا ! كل المباحث تعرف خفايا التجارة بالنبيذ
... إنها تجارة ضخمة و لا - هذا يكفي، أغلق فمك -
نخب صديقنا الأبدي ناتسومي
أود أن أهدي له هذا النخب
كنبآي
نحن نجتمع هنا الليلة
لتخليد ذكرى الراحل زوجي شينشيرو ناتسومي
شكرا جزيلا على حضوركم
وقد ترك زوجي وصفة لي من مزيح النبيذ الخاص
و هذه الليلة ستكون عربون امتنان
و سأقدمه لكم أولاً
و لكن هذا النبيذ ليس لديه اسم بعد
و سأطلب من صديق العائلة المخلص ساتوناكا أن يتذوقه أولاً
و يختار له اسمٌ مناسب
هذا يشرفني - شكرا جزيلا
انت من فضلك
هل ممكن ان اتذوقه ؟
لابد من موازنته قبل البرودة مع الثلج - بالتأكيد
يحتاج للهز أكثر ليمتزج - - بكل تأكيد
زوجي قد يتضايق إن لم يمتزج بشكل جيد
من المؤكد كان شخصاً صعب الارضاء بما يخص النبيذ
شكرا لك
مدهش لا مثيل فعلاً لوصفة الراحل ناتسومي
امنحه اسماً من فضلك
" الفردوس المفقود "
ما الذي يحدث؟
عزيزي
الجميع هدؤء انها الشرطة ! انها الشرطة
ساتوناكا
إغلق مخارج القاعة
الجميع ابقوا حيث أنتم
شكرا لك
...تمودا ستفتشني أيضاً كاجراء احترازي ؟ أنت تعلم جيداً لا أملك
أنا المسؤولة عن تفتيش النساء
ولكن تمودو - حسنا ، ارفعي كلتا يديك
- ماذا حدث؟
وجدت هيبوكلوريت الصوديوم بأحدى الحقائب التي في المرحاض
سم هاه ؟ - لمن هو؟
ماي ساتوناكا
لم ارى من قبل هذا القنينة
لو سمحت تعالي معنا
أنا لم أفعل أي شيء
من فضلك
هل من الممكن أن تكون ماي القاتلة ؟
ساتوناكا شرب من النبيذ
و مات مسموماً
و لكن أيضاُ ريكوكو شربت منه و لم يحصل شيء
هل هنالك أي حيلة لجعل ساتوناكا يشرب السم فقط ؟
كيف ياترى ؟
أن ... أن ... أن
ما الامر؟
هل أنت على مايرام ؟ كنت شاردة الذهن
بهذا الطريقة
هذه نتيجة التحليل لساتوناكا
جاءت النتيجة ايجابية ان سبب الوفاة هو هيبوكلوريت الصوديوم
و هو نفس السائل الذي كان بحوزة المشتبه ماي
لم تعترف بأي شيء ؟ - حتى الآن لا
لقد كنّا نستجوبها منذ الأمس
لكنها تستمر في قول انها لم تفعل ذلك - هراء
و اخبرتنا أنه السم لم يكن لها
ربما كان قتل مُدبّر بالتعاون مع أحد
راجع القضية برمتها وتذكر مرة أخرى ماي ساتوناكا هي القاتلة لدينا
نعم ، يا سيدي
شكرا لكي على الوجبة
مرة أخرى ، ليس سيئا
يبدو أن بالك مشغول بشيء آخر، صحيح ؟
ماذا ؟ - -هل حقاً لا يوجد شيء آخر ؟
الصلصة ليست ممزوجة والدقيق لم يخلط جيدا
سوف اتحقق من ذلك مرة أخرى
هذا غريب مع أني اضفت كمية وافرة من الحليب
لماذا الصلصلة لم تمتزج إذاً
و أيضاً الدقيق
ما الأمر ؟
وجدت الحل
مرحبا ، تومودو
ما الامر؟ لا وقت لدي، أنا مشغول
لقد وجدت الحل - ماذا؟
عرفت من القاتل الحقيقي، وكيف مات ساتوناكا مسموماً
مرحباً- شكراً لقدومك أنا ممتنة لذلك
ما الأمر ؟ هل هناك أي شيء أردت أن أعيد لك هذا
بالواقع كنت أود استعارتها فقط
من أجل الاستاذ جوندو، و من ثم اشتري واحدة جديدة لكِ لاحقاً
متأسفة لحديثي المُطوّل
مع أنني لم أفهم ماتقصدينه بالضبط
في الواقع هنا أحدٌ غيرك بالغرفة
ماي
لقد استدعوني إلى هنا
ماي، كانت لديك علاقة غرامية مع ناتسومي ؟
قلتها بشكل لاذع
في الحقيقة لقد لفتت انتباهي صيغة النبيذ للراحل ناتسومي
ومهما حاولت
لا أستطيع أن أفهم هذه المعايير
لم أتمكن من العثور على سبب لوجود هذه الأرقام
و لكن مع الوقت و أنا أحلّل اللغز
تذكرّت صورة ناتسومي و هو يعطي ماي المعادلة الخاصة به
ليتم تطبيقها على الطهي
إذا كان هذا صحيحا يوجد شيء أكثر من عادي بين هذان الشخصين
ولكن
حاولت أن اضع نتائج الصيغة في الرسم البياني
وعندما فعلت
هذه الصيغ لا تتوافق ابداً بالطهي
بل خاصة بعلاقتكما، و بعبارة اخرى
ماي كانت على علاقة غرامية مع المقتول ناتسومي
و بالمقابل زوجة الراحل ناتسومي لم تكن تفهم كثيراً عن صيغ الرياضيات
و آنذاك كان زوجها يتسلى باللعب من خلال ارسال
رسائل حب لن يفهمها سواهما ماي و ناتسومي
ثم ورد في ذهني فجاة
النبيذ التي تنتجه ماي
الذي يتم انتاجه في ريف أوتارو ، أليس كذلك ؟
تظاهر ناتسومي آنذاك بأنه استطاع الوصول لصيغة النبيذ الياباني الأصلي
ولكن من أجل رفع تصنيف نبيذ ماي
قام بالتلاعب بالمعطيات
و التلاعب غير مشروع في أسهم الشركة إذا جاز التعبير
و لن يشك به أي أحد
و من خلال نظرياته قد يرتفع سعر النبيذ
و من خلال ذلك ستتمكن ماي حبيبته من الاستفادة من ذلك
أدركت ذلك خلال الصور التذكارية لي ناتسومي
حيث وقعت جريمة القتل الثانية
في ذلك الوقت ، استطاع شخص واحد فقط قتل ساتوناكا
و كانت انتِ ريكوكو
انتظري لحظة
كيف ترمين أصابع الإتهام علي
لقد شربت من ذات النبيذ
لقد فعلت ذلك لابعاد الشبهات عنكِ
بديهياً لن يخطر ببال أحد ان يقوم القاتل بشرب من نفس الكأس الذي به السم
ماذا تقولين ؟ - أعني انك
اخترتي وسيلة غير عادية في إدراج السم
انة الثلج
قمتي بإدراج السم داخل الثلج
في البداية، كان السم المدسوس بداخل الثلح لم يذب
لذلك لم يتاثر الشراب
و لكن حينما تم هزّه أكثر، بدأ تدريجياً يذوب
و انغمر السم تماماً بالمشروب الخاص بساتوناكا
وأكد ساقي النبيذ أنكِ
قمتي بشراء لوازم النبيذ
و اختلقتِ تلك الفكرة لتقديم الشراب لساتوناكا
و أيضاً قد يبدو أن مقتل ناتسومي حادث
و لكنك ِ أنت من قتلتيه
أريد منك أن تاخذي هذا النبيذ
أنا لن اكون قادرة على شربه بعد الآن
هذا صحيح
أنا فعلت هذا بـ ناتسومي و ساتوناكا
في ذلك اليوم، لم يكن بمقدوري مسامحته أكثر
دفعته الي الاسفل
عفواً
لقد رننت جرس البيت، لكن لم يفتح لي أحد
رأى ساتوناكا كل شيء
و كان ينوي أن يطلب من زوجي ناتسومي
بألا ينشر معادلة النبيذ ثم قال لي
لا عليك سوف نجعل الامر يبدو وكانه حادث
وأكد أيضا غيابي عن مسرح الجريمة
دعينا نرتب ذلك وكأنه فقد توازنه
انتظري
لو رميتها من الأعلى، ستبقى شظايا صغيرة على ظهره
و سيكون الأمر مشبوهاً
و لهذا السبب حطمت الزجاج من مكان آخر
و تركنا جسده ليبدوا كـ حادث
فهمت، لهذا السبب قمت برمي الزجاج من الأسفل
لقد بدى تطاير الزجاج مريب
كان دافع ساتوناكا المال، لأنه كان مدين بـ خمسين مليون ين لزوجي
ألهذا قتلتيه ؟
و من ثم وضعت اللوم كله علي ؟
لماذا قتلتي ناتسومي ؟
هل اكتشفي علاقته معها؟
لقد كنت أعلم مسبقاً عن علاقتهم الغرامية سوياً
كما أنني قد اكتشفت هذه الصيغة و فهمت على الفور
لكنني تحملت ذلك الألم
كنت أحاول الحفاظ على المنزل، و كنت أظن أنه سيعود لرشده
و قلت لنفسي لا بأس سأتظاهر بالجهل
اذن لماذا فعلتي ذلك ؟
احتفلنا بذكرى زواجنا ذلك اليوم
لقد احتفظت بهذا النبيذ منذ وقت طويل لأهديك إياه - شكرا لك
ناتسومي قد اختار نبيذاً معيناً ذلك اليوم
هذا النبيذ صنع بنفس السنة التي ولدتي بها - هل هذا صحيح؟
لقد ولدت في عام 1981 ولدت ماي في عام 1984
كان النبيذ من السنة التي ولدت ماي بها
في تلك اللحظة تحطمّت بقوة
من داخلي
بعد كل شيء هذا العالم المظلم من اعمال النبيذ
و لكن لا يجب ربط الامور هكذا
كانت مشاعر متضاربة بين الرجل و المرأة ..و غضب المرأة مخيف و لا يغتفر صحيح ؟
معك حق - - ولكن لا تقلق، أنا لست كذلك
حقاً ؟ - - استمري في العمل الجيد
انت ترحل في وقت مبكر هل حدث شيء؟
يا هذا الفم الكبير
اليوم هو عيد ميلاد زوجتي حسنا حسنا
هل أنت متأكد من أنك لم تخطئ في اليوم ؟ - لا تكن غبياً
سوف تقتلني إذا فعلت - أنا آسف
أيها المفوّض إياك و اغضاب زوجتك
أحمق - أنا آسف حقا
النساء مخيفين بالفعل
بالنسبة لي لاداع للقلق على أي شيء
قد تبدون مخيفات، لكن مثيرات
هل أنتِ متفرغة الليلة؟ أعرف مكاناً جيداً يقدم النبيذ
النبيذ ... أنا أتجنّبه حالياً
هل اساعدك بهذا ؟
دعوة للعشاء هذه الليلة الرائعة يرجى الحضور إلى غرفة الدراسة
الدجاج المشوي بصلصة الفطر و صلصة الكرامي
و السلطة المغمورة بصلصة الكرامي الشهية
تفضّل
شكراً على الطعام
فظيعة - ماذا؟
أنا لا أنتقد طريقتك، لكن المذاق فظيع
انظري لي جيداً
انت جيد في ذلك
منذ الطفولة عشت و اعتمدت على نفسي
لذيذ
سعيد لأنك أحببته
هذا ما كنت أتوقع من نبيذ ماركو 1982 نكهة عميقة
هذه السنة كانت حارة للغاية و لم تمطر كثيراً
ماسبب معرفتك لأسرار أوراق اللعب و النبيذ ؟
لماذا تقولين ذلك ...انسي ذلك
أي نوع من الأشخاص أنت، تمودو ؟
لست سوى مُحقّق، و دعينا عند هذا الحد
ترجمة wmwpip تعديل الترجمة fatoomchan